ผู้เขียน หัวข้อ: หนังสือ : อัลฟิกฮฺ์ (นิติศาสตร์อิสลาม) แปลโดยท่าน อ.อรุณ บุญชม  (อ่าน 14334 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ กูปีเยาะฮฺสะอื้น

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 1673
  • เพศ: ชาย
  • ที่สุดแห่งชีวิต
  • Respect: +12
    • ดูรายละเอียด
ตอนจบมาใหม่ๆชอบเอามานั่งอ่าน(ของพี่ชาย)
มีหลักเกณฑ์ ยึดหลักการ มีหลักฐาน มั่นหลักธรรม

ออฟไลน์ Molto

  • เพื่อนซี้ (o_O')
  • **
  • กระทู้: 109
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด

หนังสือของ อ.อรุณ บุญชม ชุดนี้เราสมควรต้องมีกันครับ  คือจะสะสมซื้อหนังสืออะไรก็ซื้อได้น่ะ

แต่อย่าลืมเก็บเงินซื้อหนังสือชุดนี้  ของ อ.อรุณ  เพราะประโยชน์มหาศาล

ออฟไลน์ Al Fatoni

  • ซังกุงคนสนิท ( +_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4911
  • เพศ: ชาย
  • จงอยู่กับความจริงแล้วจะไม่หลง
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
สัปดาห์ที่ผ่าน ได้ซื้อหนังสือ "ฟิกฮุลมันฮะญีย์" ที่แปลโดยอาจารย์อรุณ บุญชม มา จากบางเล่มที่ยังไม่ได้ซื้อ ซึ่งตอนนี้ ผมมีครบทั้ง 7 เล่มแล้ว คุ้มมากครับ เพราะหากซื้อที่ปัตตานี ตกเล่มละ 120 ซึ่งเล่มที่ 1, 6, 7 ผมซื้อที่ปัตตานี และที่เหลือซื้อที่งานมหกรรมหนังสือมุสลิมครั้งที่ 3 ลดกันกระหน่ำจริงๆ ผมซื้อหนังสือดังกล่าวเพียงเล่มละ 80 บาทเอง ประหยัดเงินได้เยอะทำให้ได้ซื้อหนังสือเล่มอื่นได้อีกเพี๊ยบ

          และได้หนังสือฟิกฮฺที่เล่มด้วย มีชื่อว่า "ฟิกฮุ้ลอิสลามีย์ วะอะดิลละตุฮฺ" เขียนโดย ดร.วะฮฺบะฮ์ อัซซุฮัยลีย์ แปลโดยอาจารย์ชากีรีน บุญมาเลิศ เล่มนี้ก็ลดกระหน่ำเช่นกัน จากราคาปกติ 500 บาท (ฉบับภาษาไทยเล่ม1) ซื้อที่งานลดเหลือ 400 บาท มาชาอัลลอฮฺ นี้ดีที่ผมยังไม่ได้ซื้อตอนอยู่ที่ปัตตานี เพราะเล็งๆ มาหลายครั้งแล้ว อยากจะซื้อแต่มันแพง อีกอย่าง ผมเคยเทียบที่ผมเคยแปลเรื่องวุฎูอ์จากฉบับภาษามาเลย์ ฉบับที่ผมแปลกับของ อ.ชากิรีน ก็สำนวนใกล้เคียงกัน ผมดีใจมากครับ นี้ดีที่หนังสือเล่มนี้ ออกหลังจากที่ผมรายงานนะ มิงั้น อ.ต้องหาว่าผมคัดลอกจากหนังสือนั้นแน่เลย เพราะตอนที่ส่ง อ.พูดเสียงค่อยๆ ในลักษณะไม่เชื่อว่า อ่อ นี่เธอลอกจากหนังสือนั้นใช่ไหม ฟิกฮฺๆๆๆๆๆๆ นั้นๆ ผมห็ไม่รู้นะ เล่มที่ อ.หมายถึงคือเล่มไหน แต่เท่าที่รู้มา ตอนที่ผมส่งรายงานนั้น หนังสือฉบับแปลไทยของ "ฟิกฮุลอิสลามีย์ฯ" ยังไม่มี หรือยังไม่ได้วางตลาด โดยเฉพาะที่ปัตตานี จากเหตุผลข้างต้น จึงคิดว่า จะลองแปลเองอีกในเนื้อหาต่อไป แล้วไปเทียบความหมายอีกครั้งจากฉบับแปลของ อ.ชากิรีน ถือเป็นการฝึกการแปลไปด้วย สนุกครับ ตื่นเต้นดี แต่พอไปงานที่ว่า ดันมาซื้อลดซะน่าดึงดูดให้ซื้อ ก็เลยกว้านมาดูสักเล่ม และคงไม่อ่ำอึ้งอะไรแล้ว จ่ายตังค์ทันที อัลหัมดุลิลลาอฮฺ ได้สมใจอยาก ได้ข่าวว่าฟิกฮฺเล่มนี้มีถึง 10 เล่ม นี้แค่เล่มแรกเองนะ หนามากๆ น่าอ่านมากครับ เพราะจะประมวลฟิกฮฺทุกมัฑฮับจริงๆ ไม่เว้นแม้แต่ของชีอะฮ์ แต่ก็ขอภาวนาอยู่เสมอคือ อยากให้มีหนังสือแปลไทย เกี่ยวกับอุศูลุลฟิกฮฺ อุลูมุลหะดีษ และที่สำคัญศิฟัต 20 หรือหนังสืออกีดะฮ์แนวอชาอิเราะฮ์ แบบชนิดละเอียด พร้อมทั้งวิเคราะห์ และป้องกันจากการเข้าใจผิดของกลุ่มอื่นๆ อชาอิเราะฮ์ อามีน ขอให้มีขึ้นจริงๆ เถอะครับ อยากอ่านมากๆ รอไม่ไหวแล้ว

             สรุปยอดตังค์ที่ประหยัดไป ก็หลายร้อยครับ ไว้หนังสือถึงบ้าน คงได้รู้จำนวนกัน ตอนนี้หนังสือกำลังเดินทางอยู่ เพราะไม่ได้เอากลับมาด้วย  loveit: มีงานดีๆ แบบนี้บอกกันเรื่อยๆ นะครับ หากมีโอกาสไป ก็จะไปให้ได้ อินชาอัลลอฮฺ - วัสสลาม
ท่านขนขวายอะไร ท่านก็จะได้สิ่งนั้น - วัลลอฮุอะอฺลัม

ออฟไลน์ Deeneeyah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 811
  • Respect: +8
    • ดูรายละเอียด
    • http://www.alisuasaming.com/
 salam

"ฟิกฮุ้ลอิสลามีย์ วะอะดิลละตุฮฺ" เขียนโดย ดร.วะฮฺบะฮ์ อัซซุฮัยลีย์ แปลโดยอาจารย์ชากีรีน บุญมาเลิศ

เล่มนี้ผมเคยหยิบมาพลิกไปพลิกมาอยู่นานก่อนจะวางไว้ก่อน ตอนงานเมาลิด


ไม่ใช่อะไรหรอกกลัวไม่มีเวลาจะอ่าน เมื่อนึกถึงหนังสือยังไม่อ่านที่อยู่ในชั้นหนังสือที่บ้าน...ก็เลยเอาไว้ก่อนแล้วกัน   ;D





كُلَّمَاأَدَّبَنِى الدّه    رُأََرَانِى نَقْصَ عَقْلِى    وإذاماازْدَدْتُ عِلْمًا   زَادَنِى عِلْمًابِجَهْلِى
 
ทุกครั้งคราที่กาลเวลาได้สอนสั่งฉัน  ฉันก็เห็นว่าตัวฉันปัญญาพร่อง  และเมื่อใดที่ฉันได้เพิ่มพูนความรู้  มันก็เพิ่มความรู้ว่าฉันโง่เขลา



ออฟไลน์ al-firdaus~*

  • ทีมงานหลังบอร์ด (-_-''')
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 5009
  • เพศ: หญิง
  • 可爱
  • Respect: +161
    • ดูรายละเอียด
 salam

คืองี้นะคะ   ไม่มีเวลาออกจากบ้านเรยอะค่ะ  อยากได้หนังสือดีๆมีความรู้มาอ่าน จะได้เพิ่มพูนปัญญา

ทำงัยดีค่ะ  มาโพสต์ขายกันได้ไหม....งุงิงุงิ อิจฉาคนได้หนังสือมาอ่านเยอะแยะ


ออฟไลน์ ILHAM

  • เพื่อนตาย T_T
  • *****
  • กระทู้: 11348
  • เพศ: ชาย
  • Sherlock Holmes
  • Respect: +273
    • ดูรายละเอียด
    • ILHAM
ฝากใครซื้อก็ได้ พวกที่ออกนอกบ้านบ่อยๆน่ะ
إن شاءالله ติด ENT'?everybody

Sherlock Holmes said "How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ออฟไลน์ Al Fatoni

  • ซังกุงคนสนิท ( +_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4911
  • เพศ: ชาย
  • จงอยู่กับความจริงแล้วจะไม่หลง
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
salam

คืองี้นะคะ   ไม่มีเวลาออกจากบ้านเรยอะค่ะ  อยากได้หนังสือดีๆมีความรู้มาอ่าน จะได้เพิ่มพูนปัญญา

ทำงัยดีค่ะ  มาโพสต์ขายกันได้ไหม....งุงิงุงิ อิจฉาคนได้หนังสือมาอ่านเยอะแยะ



               ผมว่า หากเรารู้จักคิด ต่อให้ไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ ก็สามารถเสริมสร้างปัญญาได้ครับ ในทางกลับกัน อ่านหนังสือเยอะ แต่ไม่ได้คิดตาม หรือไม่ได้นำมาปฏิบัติ มันก็ไม่ได้ต่างอะไรกับคนที่ไม่อ่านหนังสือ ว่าไหมครับ - วัสสลาม
ท่านขนขวายอะไร ท่านก็จะได้สิ่งนั้น - วัลลอฮุอะอฺลัม

ออฟไลน์ al-firdaus~*

  • ทีมงานหลังบอร์ด (-_-''')
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 5009
  • เพศ: หญิง
  • 可爱
  • Respect: +161
    • ดูรายละเอียด
ทุกวันนี้ก็คิดนะ  ตรึกตรองด้วย  ใคร่ครวญก็มี
ก็ต้องอ่านอยู่วันยังค่ำ  เพราะบางทีด้วยวัยละอ่อน ก็มีลืมๆกันบ้าง hehe
คิดว่า  ต้องควบคู่กันระหว่างต้องคิดต้องอ่าน  เหมือนปลาคู่น้ำ  ฉันคู่กะเธอประมาณนี้แหละ hehe

หนังสือที่ (โดนบังคับ ) อ่านประจำก็มี หะดิษซอเฮี๊ยะฮ์ ของอ.อรุณ บุญชม ซึ่งแปลมาจากหนังสือ อัตตจญ์ฯ  มีทั้งหมด 9 เล่ม ส่วนใหญ่เป็นหะดิษที่มีการรายงานถูกต้องสมบูรณ์แทบทั้งสิ้น 
หากท่านใดกระหายที่จะเรียนรู้ในวิชาหะดิษ  หนังสือชุดนี้ต้องมีติดบ้าน
อ่านมาแล้วครบทุกเล่ม อะฮ้า แต่ยังจำไม่หมดซักที  สื่อให้รู้ว่า  เราต้องอ่านและเรียนกับผู้รู้ความรู้นั้นถึงจะหอมหวานอบอวล (อบอวล เปรียบได้กับ ความรู้นั้นฟุ้งกระจายอยู่รอบต้ว)  loveit:


อัตตาจ  อัลยาเมียะอ์  ลิ้ลอุซูลพี  อะฮาดีษิรรอซูล  :  มกุฏของบรรดาแม่บทในจริยวัตรและวจนะของท่านรอซูล 

ออฟไลน์ ILHAM

  • เพื่อนตาย T_T
  • *****
  • กระทู้: 11348
  • เพศ: ชาย
  • Sherlock Holmes
  • Respect: +273
    • ดูรายละเอียด
    • ILHAM
โห โดนบังคับให้อ่านด้วย คนบังคับนี่น่ายกย่องจริง
إن شاءالله ติด ENT'?everybody

Sherlock Holmes said "How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ออฟไลน์ กูปีเยาะฮฺสะอื้น

  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 1673
  • เพศ: ชาย
  • ที่สุดแห่งชีวิต
  • Respect: +12
    • ดูรายละเอียด
กระหายที่จะเรียนฮะดีษ
ชอบคำนี้
มีหลักเกณฑ์ ยึดหลักการ มีหลักฐาน มั่นหลักธรรม

ออฟไลน์ Assaf

  • เพื่อนซี้ (o_O')
  • **
  • กระทู้: 147
  • Respect: +1
    • ดูรายละเอียด

ออฟไลน์ pineapple

  • เพื่อนซี้ (o_O')
  • **
  • กระทู้: 101
  • It's a LIFE of TEST
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
-:-   -:-  -:-    อย่าให้หัวใจตกหลุ่มพลาง -:- -:- -:-

ออฟไลน์ กอ-กล้วย

  • เพื่อนสนิท (._.")
  • ***
  • กระทู้: 353
  • kuru cook
  • Respect: +2
    • ดูรายละเอียด
มีน้องมายืมเพื่อใช้อ้างอิงในวิทยานิพนธ์ด้วย myGreat:

ออฟไลน์ Al Fatoni

  • ซังกุงคนสนิท ( +_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4911
  • เพศ: ชาย
  • จงอยู่กับความจริงแล้วจะไม่หลง
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
ก็ขอเน้นย้ำอีกครั้งและอีกคนว่า ชุดหนังสือ "ฟิกฮุ้ลมันฮะญีย์" ทั้ง 7 เล่มนี้ ที่แปลโดย อ.อรุณ บุญชม นั้น สุดคุ้มเกินคุ้มครับ เพราะใช้ถ้อยคำที่รัดกุม แต่เข้าใจง่าย การจัดเนื้อหาเป็นระบบระเบียบ ไม่มั่ว และเนื้อหาดูครบถ้วน แบ่งตามหัวข้อ ทำให้อ่าน ศึกษาและค้นคว้าง่ายมากๆ อีกทั้งยังเหมาะสำหรับใช้ท่อง เพื่อเป็นตัวบท โดยเฉพาะในส่วนของคำนิยาม หรือความหมายของประเด็นต่างๆ ที่กล่าวอย่างรัดกุม

          ตอนนี้ อยากอ่านหนังสือ อุศูลุลฟิกฮฺ มากๆ ยังหาภาษามลายูไม่ได้เลยครับ ปิดเทอมใหญ่นี้ คงต้องไปตะลุยมาเลย์แล้วเรา เพื่อค้นฟ้าหาตำราฟิกฮฺ ที่ฟอสมุด มีของ ดร.วะฮฺบะฮ์ อัซซุฮัยลีย์ เป็นภาษาไทย ก็ได้แค่จับๆ ต้องๆ มากสุดก็เอามาดูๆ เท่านั้นเอง เพราะอ่านไม่เป็น ตอนนี้นะหูของผม เริ่มจะมองได้เป็นภาพล่ะ เริ่มคลำไปแล้ว จะพยายามต่อไปครับ อินชาอัลลอฮฺ

          ตอนนี้ ผมหนังสือ "ก็วาอิด อัลฟิกฮฺ" ฉบับภาษามลายู ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติมาเลเซียออก ซึ่งประมวลด้วยหลัก หรอแม่บทในการประกอบการพิจารณาประเด็นทางศาสนาไว้ 25 แม่บท ซึ่งมีทั้งตัวอย่างด้วย แปลคำนำเสร็จ ตอนนี้กำลังแปลบทนำ แปลสนุกมากครับ ตื่นเต้น เพราะมันเหมือนเรากำลังถอดรหัสอยู่ เมื่อแปลเสร็จ เราก็มาทำความเข้าใจ ชอบมากๆ ครับ แต่นี้ก่อนละไป จะสอบวิชาภาษามลายู - วัสสลาม
ท่านขนขวายอะไร ท่านก็จะได้สิ่งนั้น - วัลลอฮุอะอฺลัม

ออฟไลน์ al-firdaus~*

  • ทีมงานหลังบอร์ด (-_-''')
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 5009
  • เพศ: หญิง
  • 可爱
  • Respect: +161
    • ดูรายละเอียด
ฝากหาฉบับแปลไทยด้วยนะกั๊บ ::)
 
 

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ม.ค. 28, 2009, 01:35 PM โดย zaifuddeen »

 

GoogleTagged