|
หน้า 1 จาก 17 بسم الله الرحمن الرحيم บทนำ มวลการสรรเสริญนั้นเฉพาะ อัลเลาะฮ์ผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลก และขอความสันติสุขจงประสพแด่ผู้ซึ่งถูกแต่งตั้งและถูกส่งมาเพื่อเป็นความเมตราธรรมแก่ชาวโลกทั้งมวล คือ นายของเรา ท่านน่าบีมูฮำหมัด (ซ.ล)รวมไปถึงเครือญาติของท่าน และสาวกของท่านทั้งหลาย หนังสือเล่มนี้ เป็นหนังสือที่ข้าพเจ้าได้อรรถาธิบายถึงข้อแตกต่างและแยกแยะระหว่างกฎทั่วไปของฟิกฮ์[قواعدالفقه]และกฎเฉพาะ[ضوابطه] และได้บอกถึงข้อต่างระหว่างกฎทั่วไป[قواعد]ของฟิกห์และกฎทั่วไป[قواعد]ของมูลฐานฟิกห์[أصول الفقه]และก็ได้อธิบายไว้ในเล่มนี้ถึงข้อแตกต่างระหว่างกฎทั่วไปกับทฤษฎีต่างๆที่เกี่ยวกับนิติศาสตร์และยังได้อธิบายถึงข้อต่างระหว่างสิ่งที่เหมือน[ألأشباه]และสิ่งที่คล้าย[النظائر]ด้านหนึ่ง และข้อต่างระหว่าง[الأشباه]สิ่งที่เหมือนและ[النظائر]สิ่งที่คล้ายและ[الفروق الفقهية]ปลีกย่อยที่เกี่ยวกับนิติศาสตร์ไว้อีกนัยหนึ่ง
หลังจากนั้นข้าพเจ้าก็ได้กล่าวถึงแหล่งกำเนิดหรือที่มาของวิชานี้และการพัฒนาการของมันเป็นไปอย่างรัดกุม ต่อจากนั้นก็ได้กล่าวถึงตำราต่างๆอีกมากมายที่มีความสำคัญ ซึ่งได้ประมวลอยู่ในสาขาวิชานี้ทุกๆมัซฮับ[مذاهب](สำนักคิด)จากสำนักคิดทั้งสี่[مذاهب الأربعة] แล้วข้าพเจ้า ก็ได้อธิบายไว้โดยส่วนใหญ่ก็จะพูดถึงกฎทั่วไปทีสอดคล้องและต่างกัน ซึ่งมีการอธิบายไว้อย่างละเอียด โดยไม่ให้มันยาวจนหน้าเบื่อ และสั้นจนผิดพลาด และผสมผสานกับสำนวนทีทันสมัย เหมาะกับนิสิตนักศึกษาที่มีพื้นฐานแห่งความรู้และความเข้าใจต่างระดับกัน และข้าพเจ้าก็ได้ยกตัวอย่างประกอบการอธิบายไว้อย่างละเอียดในแต่ละกฎ[قواعد]ที่มาจากเหตุการณ์จริงอย่างชัดเจนโดยแสดงออกมาจากแก่นแท้ในยุคสมัยของเราเพื่อตอบสนองกับสิ่งที่เรามีความต้องการในกิจการงานด้านศาสนา และกิจการในดุลยภพของเราใบนี้ และข้าพเจ้าก็ยังได้อ้างถึงบรรณานุกรมต่างๆที่สำคัญและและเป็นที่ยอมรับในการที่จะรวบรวมกฎต่างๆโดยทั่วไปและมีการกำกับคำอธิบายเอาไว้ อีกทั้งได้นำหลักฐานมายืนยันไว้ในแต่ละกฎ[قواعد]อีกด้วย โดยคัดมาจากالقرآنและسنةของท่านร่อซู้ล (ซ.ล) และแนวทางของผู้นำทั้งสี่[الخلفاءالراشدين]และบรรดาผู้นำอื่นๆ ดังนั้น หากว่ามีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นกับตัวของข้าพเจ้าเองในกฎหนึ่งกฎใดจากกฎต่างๆทั้งหลาย ไม่ว่าจะอยู่ในหลักพิจารณาหนึ่งหลักพิจารณาใด หรือข้อปลีกย่อยหนึ่งข้อปลีกย่อยใด โดยที่ข้าพเจ้าไม่พบเลยต่อเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นแก่บรรดานักนิติศาสตร์อย่างที่ความเข้าใจนั้นมันได้เกิดขึ้นกับข้าพเจ้า โดยที่ข้าพเจ้าต้องพูดอย่างตรงไปตรงมา ต่อสิ่งที่ประสพหรือเจอะเจอมากับตัว และข้าพเจ้าก็จะใช้ทัศนะของข้าพเจ้าเองมาอธิบายในเรื่องนี้ที่สิ่งที่เกิดขึ้น เพื่อที่จะได้ให้ผู้อ่านได้รับทราบว่ามันไม่ใช่ทัศนะที่สมควรจะยึดถือ (เป็นคำถ่อมตนของผู้แต่ง) เพราะแท้จริงข้าพเจ้าและพระองค์เท่านั้นทรงเป็นพยานต่อสิ่งดังกล่าว ซึ่งตัวข้าพเจ้าเองไม่มีคุณสมบัติของนักวิเคราะห์ และไม่ได้เป็นนักนิติศาสตร์ที่เด่นดังอะไร แต่ข้าพเจ้า เป็นผู้หนึ่งที่พระองค์ทรงดลให้กับข้าพเจ้าซึ่งสิ่งหนึ่งจากความรู้ และทรงประทานประสบการณ์ในการวิเคราะห์วิจัย และการศึกษาให้กับข้าพเจ้า และพระองค์ทรงให้ความช่วยเหลือกับข้าพเจ้าอยู่เสมอจากการที่ได้มีโอกาสได้ค้นคว้าศึกษาวิจัยเพื่อที่จะให้ได้มาในสิ่งที่ข้าพเจ้าพยายามที่จะให้ได้ และพระองค์ก็ทรงประทานเวลาให้กับข้าพเจ้าอย่างเพียงพอต่อการเรียบเรียงและจัดหมวดวิชาในแขนงวิชาต่างๆ ที่เกี่ยวกับนิติศาสตร์ ภาษาศาสตร์ และเพียงพอแก่ตัวข้าพเจ้าเองที่มีความเข้าใจในสิ่งที่ข้าพเจ้าได้อ่านหลังจากนั้นข้าพเจ้าก็ได้ตีแพร่สิ่งที่ข้าพเจ้าได้เข้าใจมันกับนักอ่านตำราของข้าพเจ้า เพื่อทีจะช่วยให้พวกเขานั้นได้เข้าใจเรื่องราวต่างๆของศาสนา และดุลยภพของพวกเขา -2- และอันที่จริงตัวข้าพเจ้านี้มีความตั้งใจอย่างแน่วแน่ไว้แล้ว[عقدت العزم]ว่าข้าพเจ้าจะเรียบเรียงทุกๆแขนงต่างๆที่เกี่ยวกับนิติศาสตร์ และด้านภาษาศาสตร์ด้วยการเขียนสำนวนที่ทันสมัยปราศจากคำที่แปลก ยุ่งยาก ซับซ้อน และยืดเยื้อจนหน้าเบื่อ และเหมาะสำหรับประกอบการสอนในวิทยาลัย สถาบันการศึกษา และตามมัสยิดต่างๆ ฯลฯ. เนื่องจากไม่ยากต่อสามัญชนทั่วไปที่จะทำความเข้าใจและจำเป็นต่อปัญญาชนทุกคน พระองค์เท่านั้นผู้รับผิดชอบเจตนารมณ์ และพระองค์เท่านั้นเป็นผู้ชี้นำทางสู่หนทางที่เที่ยงตรง ศาสตร์ตราจารย์ ดร. มูฮำหมัด บากัร อิสมาแอล 18/ซอฟัร/1417 ฮิจเราะห์ศักราช ตรงกับวันที่ 14/กรกฎาคม/1996 คริสต์ศักราช แปลโดย มุฮัมมัด สะมันยี
|
